Deutsch ist ein Plus!

Geschrieben von Domithilla, korrigiert von Ali

Webseite von Domithilla

Hallo! Mein Name ist Domithilla, ich komme aus Brasilien und meine Muttersprache ist Portugiesisch. Ich lerne Deutsch seit 2010, weil ich für 6 Monate in Gießen gelebt habe. Ich habe nie geplant Deutsch zu lernen, es war eine Überraschung für mich!

Hello! My name is Domithilla, I'm from Brazil and my native language is Portuguese. I have been learning German since 2010 because I lived in Gießen for 6 months. I never wanted to learn German, it was a surprise even for me!

In 2010, hatte ich meinen ersten Kontakt mit der deutchen Sprache. Ich würde sagen, dass Deutsch eine schwierige Sprache ist – mit verschiedenen Tönen und einer speziellen Aussprache. Aber ich kann nicht lügen, die deutsche Sprache hat mich fasziniert. Ich habe in meinem Leben viele Fremdsprachen gelernt: Englisch, Spanisch, Französisch und Italienisch. Jetzt, möchte ich meine Deutschkenntnisse verbessern.

In 2010, I had my first contact with the German language. I would say that it is a difficult language - with different sounds and a special pronunciation. But I can not lie, the German language fascinated me. I have learned many foreign languages in my life: English, Spanish, French and Italian. Now, I would like to improve my German language skills.

Meine Geschichte mit der deutschen Sprache ist interessant. Im Jahr 2010 bekam ich ein Stipendium, um 6 Monate in Gießen zu studieren und ich hatte eine super Basis der deutschen Sprache auf meinem A1-Kurs. In 2011 bin ich nach Brasilien zurückgekommen und ich habe Deutsch alleine gelernt und danach, konnte ich Deutsch in den Niveaus A1-A2 unterrichten. In 2015 habe ich meine Promotion in Deutschland begonnen, in Siegen.

My story with the German language is curious. In 2010, I got a scholarship to study 6 months in Giessen and I had a great background of German language on my A1 course. In 2011, I came back to Brazil and I kept studying German alone, and after I could manage teaching for levels A1-A2. In 2015, I started my PhD in Germany, in Siegen.

Am Anfang, war es ein bisschen schwierig, weil ich immer zu schüchtern war, um Deutsch zu sprechen. Ich habe die A2-B2 Niveaus in 2015 nochmal gemacht und jetzt fühle ich mich sicher, wenn ich Deutsch spreche. Aber das Schicksal ist lustig… Ich habe meinen Mann in Deutschland kennengelernt und jetzt, glaub es oder nicht, ich muss Niederländisch lernen, hahaha, weil er aus den Niederlanden kommt!

In the beginning, it was a bit hard because I was always shy to speak. I redid the A2-B2 levels in 2015 and now I feel secure when I speak. But destiny is funny ... I met my husband in Germany and now, believe it or not, I have to learn Dutch, hahaha, because he comes from the Netherlands!

Nach meinem Lernerlebnis Deutsch zu lernen, jetzt wohne ich in den Niederlanden und Niederländisch zu lernen ist meine neue Herausforderung. Meine größte Angst ist die deutsche Sprache zu vergessen. Deshalb, habe ich ein Instagram-Konto gemacht, um Tipps für die deutsche Sprache zu geben und anderen deutschen Lernern zu helfen. Ich gebe auch ein paar Tipps um Niederländisch zu lernen. Ich bin wirklich glücklich, wenn ich die Posts schreibe und wenn ich nette Rückmeldungen erhalte.

After all my journey to learn German, now I live in the Netherlands and learning Dutch is my new challenge. My biggest fear is to forget the German language. So, I've created an Instagram account to give tips for the German language and help other German learners. I also give few tips to learn Dutch. I feel really happy when I write the posts and when I get nice feedback.

Ich möchte mein Lernerlebnis fortsetzen, mehr Sprachen lernen und auch unterrichten, und das ist nur der Anfang! Die Schwierigkeit der deutschen Sprache hat mich noch mehr dazu motiviert, sie zu lernen. Es ist nie zu spät, um Fremdsprachen zu lernen und ich würde sagen, dass das Leben nicht zu kurz ist, um Deutsch zu lernen!

I want to continue my learning journey, learn more languages and also teach them. That's just the beginning! The difficulty of the German language motivated me even more to learn it. It is never too late to learn foreign languages and I would say that life is NOT too short to learn German!

 
Domi_Short_Bio_English.png