Meine Beziehung mit Deutsch

Geschrieben von Vaanmathe, korrigiert von Mia und Alicia

Hallo liebe Leute,

Hello everyone,

Ich komme aus Indien und das ist mein erster Versuch einen Blog zu schreiben.

I'm from India and this is my first attempt to write a blog.

Also, ich hätte niemals gedacht, dass es mir so viel Spaß macht Deutsch zu lernen. Meine Muttersprache ist Tamil und ich habe Englisch in der Schule gelernt. Als ich 19 Jahre alt war, wollte ich etwas Produktives außerhalb meines Studiums tun, weshalb ich mich spontan dazu entschied Deutsch zu lernen. Ich wollte nicht in Deutschland studieren oder gar arbeiten. Für mich ist es eher wie eine Art Hobby.

Well, I never thought that I had a passion towards languages until I started learning German. My native language is Tamil and I have learned English at school. When I was 19, I wanted to do something productive besides my studies, which is why I spontaneously decided to learn German. I did not want to study or even work in Germany. For me it was more like a hobby.

Ich muss sagen, dass mich diese Sprache echt überrascht hat. Der Wortschatz, die Aussprache und besonders die Grammatik. Einerseits ist die Grammatik sehr schwer, andererseits ist sie sehr interessant. Die Wortstellung in Nebensätzen ist faszinierend. Das hat mich beeindruckt. Aber auch, dass sich die Aussprache so sehr von den anderen Sprachen unterscheidet; die Aussprache ist sehr "energieaufwendig". Genau deshalb liebe ich diese Sprache irgendwie.

I have to say that this language really surprised me. The vocabulary, pronunciation and especially grammar. German grammar is indeed difficult, but interesting at the same time. The word order in subordinate clauses is fascinating. That impressed me. But also that the pronunciation is so different from the other languages; I consider german pronunciation to be very "energy consuming". That's why I somehow love this language.

Zuerst lernte ich mit herkömmlichen Methoden, wie mit Büchern,  Übungsblättern, Prüfungen usw. Dann habe ich etwas geändert. Ich fing an Kinderbücher zu lesen, hörte Kinderlieder, sah Kindersendungen, habe mit Deutschen auf „Tandem“ und „hello talk“ gesprochen. Ich habe entdeckt, dass die Deutschen auch sehr strukturiert und diszipliniert sind, wie die Sprache. Meine Sprache hat sich täglich verbessert. Aber nicht nur das, auch mein Grammatikverständnis in meiner Muttersprache und im Englischen hat sich verbessert. Deutsch ist eine reizvolle Sprache. Dadurch, dass ich angefangen habe Deutsch zu lernen, fiel es mir leichter auch andere Sprachen, wie zum Beispiel Französisch zu lernen.

First, I learned with conventional methods; like books, exercise sheets, exams, etc. Then I changed something. I started to read children's books, listened to children's songs, watched children's programs, talked to Germans through apps like "tandem" and "hello talk". I discovered that Germans are also very structured and disciplined just like the language. My language naturally got better every day. But not only that, my grammatical understanding in my native language and in English has improved. German is a challenging language and that keeps me wanting to learn more of it. The fact that I started to learn German made it easier for me to learn other languages, such as French.

Nachdem ich meine B1 Prüfung bestanden hatte, hatte ich die Gelegenheit Deutsch zu unterrichten. Ja, ich habe 6 Monate lang als Deutschlehrerin Anfänger in meiner Stadt unterrichtet. Das war eine tolle Erfahrung. Ich habe viel gelernt während meiner Arbeit. Ich kann mit Stolz sagen, dass ich ein paar Lerntechniken von meinen Studenten gelernt habe. Ich machte jeden Tag Fortschritte und war sehr froh darüber. Obwohl ich nur für einige Monate als Lehrerin gearbeitet habe, habe ich erkannt, dass sich jede Person unterscheidet, indem was man als schwer empfindet, zum Beispiel die Denkweise usw. Am Anfang war ich ein bisschen skeptisch darüber, aber ich hätte es bedauert, wenn ich diese Chance nicht genutzt hätte.

After passing my B1 exam, I had the opportunity to teach German. Yes, I taught for 6 months as a German teacher, for the beginners, in my city. That was a great experience. I learned a lot during my work and can proudly say that I have adopted some learning techniques from my students. I made progress every day and was very happy about it. Even though I only worked as a teacher for a few months, I realized that every person is different in terms of understanding the language. In the beginning, I was a little skeptical, but I would have regretted had I not taken this oppurtunity to teach.

Ich weiß noch nicht, ob ich einen „Sprachen-Job“ machen will, aber ich werde mehrere Sprachen lernen und mein Deutsch verbessern. Zum Schluss möchte ich noch sagen, dass ich mich jeden Tag mehr in die deutsche Sprache verliebe. Egal wie viele Sprachen ich lerne, Deutsch wird mir immer am Herzen liegen.

I do not know yet if I want to use the languages I learn in my career, but I will never stop learning them and I also want to improve my German further. I’d say that every day I fall in love with German . No matter how many languages I learn, German will always remain close to my heart after my mother tongue.

 
Vaanmathe Short Bio German.png