WIE MAN WEITER SPRACHEN LERNEN KANN, AUCH WENN MAN KEINE ZEIT HAT

Geschrieben von Bryce, korrigiert von Bouquét

Ich frage oft andere Personen, weshalb sie keine Fremdsprachen lernen. Als Antwort bekomme ich oft zu hören, dass sie nicht genug Freizeit haben.  Aber ist diese Aussage eigentlich wahr oder lügen wir uns selbst an?  Meiner Meinung nach trifft beides zu.  Wie bitte?  Wie können beide Aussagen gleichzeitig zutreffen?  Ich kann euch erklären, wie ich die Zeit dafür gefunden habe, obwohl ich auch sehr beschäftigt bin.

I often ask people why they don't study foreign languages.  Everyone says that they have no free time.  But is this statement actually true or are we lying to ourselves?  In my opinion, both are actually true.  How so?  How can both be true at the same time?  I can explain how I have found time for it, despite also being very busy.

Erinnert ihr euch an das letzte Mal, als ihr euch Musik angehört habt?  Gibt es eine bestimmte Serie, welche ihr nie verpassen würdet?  Oder vielleicht verbringt ihr jeden Morgen einige Minuten auf Facebook oder Instagram? Wenn ihr mit „Ja“ antwortet, könnt ihr dann immer noch behaupten, dass ihr nicht genug Zeit findet, um eure Zielsprache zu lernen?

Do you remember the last time that you listened to music?  Is there a particular series that you would never miss?  Or maybe you spend a few minutes on Facebook or Instagram every morning.  If you answered, "Ya", can you really say that you don't have enough time to study your target language?

Wenn ihr mit „Nein“ antwortet, so lügt ihr immer noch. Jeder verschwendet mindestens einen Teil seiner Zeit und ich denke, dass dies nicht ganz falsch ist. Es ist entspannend und manchmal wichtig, diese anspruchslosen Tätigkeiten auszuüben.  Wir können letztendlich nicht immer arbeiten!

If you answered, "No", then you're still lying.  Everyone wastes at least a little time.  And I believe that isn't always a bad thing.  It is relaxing and sometimes important to do mindless activities.  After all, we can't always work!

Könnt ihr trotzdem eure Zeit effektiver „verschwenden“?  Musik anhören, Sozialen Medien durchscrollen oder Serien anschauen?! Ihr könnt stattdessen eine Sprache lernen.  Zum Beispiel, höre ich mir niemals englische Musik an.  Ich lerne momentan Deutsch, deswegen höre ich ausschließlich deutsche Musik.  Ich schaue mir fast jeden Abend eine TV-Serie an, aber ich schaue sie mir entweder auf Deutsch oder mit deutschen Untertiteln an, falls meine Frau mit fernsehen will.  Wollt ihr noch Facebook nutzen?  Keine Sorge!  Das könnte euch helfen: Stellt eure Handys in der Zielsprache ein oder folgt in den Sozialen Netzwerken Personen, welche eure Zielsprache sprechen.

Nevertheless, couldn't you "waste" your time more effectively?  Listening to music, scrolling social media, watching series... You can learn languages instead.  For example, I never listen to English music.  I am learning German and listen exclusively to German music.  I watch a TV series almost every evening, but I watch either in German or with German subtitles in case my wife wants to watch with me.  Do you still want to use Facebook?  No problem!  That could still help you!  Change your cell phone to your target language or follow people on social media who speak your target language.

Natürlich werden mir einige von euch sagen wollen „Ich möchte das nicht machen!  Es ist zu viel Aufwand.“  Jetzt entdecken wir das richtige Problem.  Die Schwierigkeit liegt nicht an eurem Zeitmangel, sondern an eurer Motivation und euren Prioritäten.  Kein Problem! Jeder hat seine persönlichen Prioritäten.  Belügt euch aber nicht und sagt nicht mehr, dass ihr nicht genug Zeit für das Sprachenlernen habt.

Of course some of you would want to say, "I don't want to do that!  That takes too much effort."  Now we discover the real problem.  The difficulty doesn't always lie with your amount of time, but with your motivation and priorities.  No problem there.  Everyone has their own priorities.  However, don't lie to yourselves anymore and don't say that you don't have any time for it anymore.

Falls ihr immer noch Hilfe braucht, um eure Übungszeit zu entdecken, kann ich euch bestimmte Tipps geben.  Wenn ihr unsere Webseite abonniert, bekommt ihr eine Liste mit Ratschlägen. Diese Liste wird für euch eine große Hilfe sein, wenn ihr Probleme mit Zeiteinteilung habt. Damit erkläre ich euch, wie ich täglich etwa 4.5 Stunden finde um meine Zielsprachen zu üben.

I can give you specific tips in case you still need help finding practice time.  If you subscribe to our website you will recieve a tip sheet.  This tip sheet will be a big help for you if you have problems with time management.  With it I will explain to you how I find about 4.5 hours per day to practice my target languages.

Ich glaube echt, dass auch ihr Zeit finden werdet, wenn ihr euch verbessern möchtet.  Meldet euch und gebt mir einfach in den Kommentaren Bescheid, wenn ihr noch Hilfe oder Tipps braucht.  Natürlich bin ich immer hier für euch da.  Bis nächstes Mal!  Ciao!

I truly believe that you will find time when you really want to improve yourselves.  Get in touch and just let me know in the comments if you still need help or tips.  Of course, I'm always here for you.  Until next time!  Ciao!

 
Bryce_ShortBio_German.png