Stay Hungry, Stay Foolish

Written by Armida, edited by Bryce

Hi guys!  I am here for the new weekly blog. I have good news: I am still happy to be here!  I know, I’m not in my native city and far from my family but I am building my life and I am fighting against everything bad to be here in good spirit.

Ciao ragazzi!  Sono qui per il nuovo appuntamento settimanale. Ho buone notizie: sono ancora felice di essere qui!  Lo so, non sono nella mia città nativa e lontana dalla mia famiglia ma sto costruendo la mia vita e combattendo contro tutti i brutti aspetti per vivere qui in maniera soddisfacente.

One of the bad things here is that you won't find the good wheather and the amazing food I was accustomed to in Sicily.

Uno fra i brutti aspetti di essere qui è non trovare bel tempo e fantastico cibo a cui ero abituata in Sicilia.

My island is full of good tastes and colours. When you are angry or sad, it's enough to just go out on a long walk to the beach with the ice cream in your hands, you can overcome all difficulties, even if it's just for ice cream time!

La mia isola è piena di bei gusti e colori. Quando siete arrabbiati o tristi, basta uscire e con una lunga camminata sulla spiaggia con il gelato fra le mani, potete superare tutti i problemi, almeno giusto il tempo del gelato!

And if you are asking what the solution is if you are angry in winter, you can eat ice cream in winter as well.  Otherwise we have a lot of delicious savory food. Just ask Bryce (owner of Finite Languages)! I convinced him and his splendid wife to spend their honeymoon in Sicily just by showing them some picture of the food!

E se vi state chiedendo quale sia la soluzione se siete arrabbiati d’inverno, vi rispondo che potete mangiare gelato anche d’inverno. Altrimenti abbiamo un sacco di cibo salato. Chiedete a Bryce! Ho convinto lui e la sua splendida moglie a trascorrere la loro luna di miele in Sicilia solo mostrando qualche immagine!

About the wheather, it is very windy here, so much so that sometimes you can’t even walk and it seems you are fighting against Aeolus.

Riguardo il tempo, qui è molto ventoso, così tanto che a volte non riuscite neanche a camminare e sembra che stiate combattendo contro Eolo.

It's probable some of you can’t understand why I came here! Many of my colleagues tell me how crazy I am to have left this paradise and they are probably right.  However, I think that paradise will be better when I visit home again because I will appreciate it even more.

Probabilmente qualcuno non riesce a capire il perché sia qui! Molti colleghi mi dicono quanto sia pazza per aver lasciato questo paradiso e forse hanno ragione, ma penso che questo paradiso sarà migliore quando lo visiterò di nuovo perché lo apprezzerò di più.

I promised my English friend to bring her with me next summer to show her where I come from and, as we say in Italy: “every promise is a debt!"

Ho promesso ad una mia amica inglese di portarla li la prossima estate per mostrarle da dove vengo e come diciamo in Italia: ”ogni promessa è debito”!

See? If I never came here I would have never met these beautiful people with who I share my life with now. Italians, English, Africans and people from all parts of the world.

Vedete? Se non fossi venuta qui non avrei mai conosciuto queste bellissime persone con cui condivido la mia vita ora. Italiani, inglesi, africani e persone da tutte le parti del mondo.

I am grateful everyday to have come to Sunderland and live this adventure. As Steve Jobs said: “Stay hungry, stay foolish!”.  You don’t need to make do with what you have in life, be eager and try to follow your dreams. Travels and dreams are really your life partners.

Sono grata ogni giorno per essere venuta a Sunderland e vivere queste avventura. E come diceva Steve Jobs: “siate affamati, siate folli!”.  Non dovete accontentarvi nella vita, siate schizzinosi e cercate di seguire i vostri progetti. Viaggi e sogni sono veramente i vostri compagni di vita.

Armida_ShortBio_English.png