My Son is Learning 3 Languages

Written by Bryce, translated by Armida

Atlas, my son, will be 2 in August and only has a vocabulary of about 5 words.  The average vocabulary of a 2 year old is about 60 words. This means the average 2 year old knows 12 times more words than my son... or does it?

Atlas, mio figlio, ad agosto avrà 2 anni ed ha solo un vocabolario di 5 parole. Il vocabolario medio di chi ha 2 anni è di circa 60 parole. Questo significa che in media, chi ha 2 anni conosce 12 volte più parole di mio figlio... o no?

Atlas is learning Russian, Italian and English.  His Nanny, Sofiya, speaks to him solely in Russian.  They play Russian games, read Russian books and watch Russian shows together 20 hours per week.  He has play dates with Russian friends and we take him to the Russian church every two weeks so he can play in the daycare with the rest of the Russian native speaking children

Atlas sta imparando il russo, l'italiano e l'inglese. La sua babysitter, Sofiya, gli parla solo in russo. Giocano con giochi russi, leggono in russo e guardano in russo programmi televisivi per 20 ore a settimana.  Lui esce con amici russi e lo portiamo in Chiesa russa ogni due settimane in modo che possa giocare all'asilo con il resto dei bambini madrelingua russi.

My soon to be wife, Laura, speaks English.  She speaks to Atlas in English because that's the only option she has (she doesn't know other languages... yet).  Laura is a native english speaker so it is effortless for her to teach Atlas.

La mia futura moglie, Laura, parla inglese. Lei parla ad Atlas in inglese perché questa è la sua unica possibilità (non conosce altre lingue...ancora). Laura è madrelingua inglese, quindi è facile per lei insegnare ad Atlas.

I speak to Atlas solely in Italian.  Here is where things get interesting.  If you speak Italian fluently and you have looked at my Italian content on this site you will notice that I am not fluent in Italian.  It takes an exhaustive amount of brain power for me to come home after 8 hours of work and speak only Italian.  Yet, we read, we play and we live only in Italian.  We will see how this experiment goes given more time.

Io parlo ad Atlas solo in italiano. Ecco che le cose si fanno interessanti. Se parli italiano in maniera fluente e hai dato un'occhiata ai miei contenuti italiani su questo sito avrai notato che non sono fluente in italiano. Richiede una grande quantità di potere mentale per me tornare a casa dopo 8 ore di lavoro e parlare solo italiano. Già! Leggiamo, giochiamo e viviamo solo in italiano. Vedremo come andrà questo esperimento nel tempo.

So is Atlas really 12 times further behind?  No.  He understands things we say in all of these languages.  However, he refuses to say anything more than his 5 words.  Whether he is too busy organizing new words in his head or just doesn't feel like talking, he understands when we speak.  He understands 3 languages.

Quindi, Atlas è veramente 12 volte indietro? No. Lui capisce ciò che diciamo in tutte queste lingue. Comunque, si rifiuta di pronunciare più delle sue 5 parole. Sarà troppo occupato ad organizzare le parole nella sua testa o non gli piace parlare, ma capisce quando parliamo. Capisce tre lingue.

Through these intermittent blogs about Atlas you will see how he progresses and where our teaching fails (because we all fail), and you will be able to learn from it.  Please reach out to me if you are trying something similar with your children.  I would love to hear about it!  Until then, like and comment on this post and remember to subscribe so I can remind you about new content weekly!

Attraverso questi blog intermittenti su Atlas vedrete come lui progredisce e il nostro insegnamento fallisce....(perché tutti noi falliamo) e vedrete come potremo imparare da ciò. Vi prego di contattarmi se state provando qualcosa di simile sui vostri figli. Mi piacerebbe sentirvi a riguardo! Fino ad allora, mettete un like, commentate questo post e ricordatevi di iscrivervi in modo da poter ricordarvi dei nuovi contenuti settimanali!

Bryce_ShortBio_English.png