Thank You For Everything So Far

Written by Armida, edited by Laura

Hi guys!

Maybe you don’t know why I decided to write these blogs.  For this reason, I want to tell you how everything was born.

Ciao ragazzi!

Forse non sapete perché ho deciso di scrivere questi blog, perciò voglio raccontarvi come tutto è nato.

I met Bryce through an app called HelloTalk (that I really suggest). It’s an app that lets you talk with someone who speaks your target language.

Ho conosciuto Bryce attraverso un’app chiamata HelloTalk (che suggerisco davvero). È un’app che vi permette di parlare con qualcuno che parla la vostra lingua target.

It was a bit hard to find someone really interesting to learn from, because sometimes people use this kind of app just to flirt.  However, when Bryce contacted me saying that he was getting married and had a son, I was really happy!

È stato un po’ difficile trovare qualcuno davvero interessato ad imparare, perché a volte la gente usa questo tipo di applicazioni solo per flirtare, ma quando Bryce mi contattò dicendomi che stava per sposarsi e che aveva un figlio, ero davvero contenta!

His real interest was just speaking and learning Italian and he was happy to help me with English.

Il suo reale interesse era solo parlare ed imparare l’italiano ed era felice di aiutarmi con l’inglese.

We spent at least 10 minutes every day speaking on the phone, interchanging Italian and English, and laughing about different ways to say things in our languages that are, at times, impossible to translate.

Abbiamo trascorso almeno 10 minuti ogni giorno parlando al telefono, alternando italiano e inglese e ridendo riguardo i diversi modi di dire delle nostre lingue, a volte impossibili da tradurre.

I have never met anyone as interested in languages as him!

Non ho mai incontrato nessuno davvero interessato alle lingue come lui!

A few months later he told me about a new project to create a platform to help people to improve their language skills, and I immediately thought it was a great idea! He asked me if I wanted to be a blogger for his website and I didn’t think twice about it!

Pochi mesi dopo mi ha detto qualcosa riguardo un nuovo progetto di creare una piattaforma per aiutare le persone a migliorare le proprie capacità linguistiche e ho immediatamente pensato che fosse una grande idea! Mi ha chiesto se fossi voluta diventare una blogger per il suo sito e non ci ho pensato due volte!

I don’t know if I am really improving my english, but I can ensure that it’s fun to write weekly and it’s important to take a look at the mistakes I made while typing. I can see my common mistakes and I can learn from those.

Non so se stia davvero migliorando il mio inglese, ma posso assicurarvi che è divertente scrivere settimanalmente ed è importante dare un’occhiata agli errori che commetto durante la battitura, posso notare i miei errori frequenti e posso imparare da essi.

So this blog is to say a big THANK YOU to Bryce and his wife, Laura.

Quindi questo blog è per dire un grande GRAZIE a Bryce e sua moglie Laura.

Thank you because you are giving me the possibility to put myself in line.

Grazie perché mi state dando la possibilità di mettermi in gioco.

Thank you to Bryce because, when we started to talk, I was a mess and you didn’t mention anything about your difficulties in understanding me.  You believed in me and it was important for me in order to to keep learning.

Grazie a Bryce perché quando abbiamo cominciato a parlare, io ero un pasticcio e tu non hai mai menzionato nulla riguardo le tue difficoltà nel capirmi, ma credevi in me ed è stato importante per mantenere il mio apprendimento.

Thank you Laura because you usually correct my blogs and you are so patient, letting me know every my mistake.

Grazie a Laura perché solitamente correggi i miei blog e sei così paziente da farmi sapere ogni mio errore!

Thank you to their son Atlas.  He is the proof that everyone can learn from playing! It’s always a pleasure hear him speaking italian!

Grazie a loro figlio Atlas: la prova che ognuno può imparare giocando! È sempre un piacere sentirlo parlare italiano!

Thank you because their example gives me the hope that someone still exists to help people without wanting anything in exchange.

Grazie perché il loro esempio mi dà la speranza che esiste ancora qualcuno che aiuta le persone senza aver nulla in cambio.

I look forward to really meet you guys!

Non vedo l’ora di incontrarvi davvero, ragazzi!

Have a look to the other sections to learn how the website works and how easy it is to be a blogger.  There is a big sew section as well: the new shop section is available and there will be more choices in the future!  Stay interested and learn with Finite Languages!

Date un’occhiata alle altre sezioni per sapere come funziona il sito web e quanto è semplice diventare un blogger. C’è anche una grande novità: la nuova sezione shop è disponibile e ci sarà più scelta in futuro!  Restate interessati e imparate con Finite Languages!

Armida_ShortBio_English.png