Parole di Riempimento In Inglese

Scritto da Amy Rose, modificato di Annamaria

Parole di riempimento inglese: come sembrare un nativo, anche perdendo il proprio modo di pensare

English Filler Words: How to Sound like a Native, Even When You Lose Your Train of Thought

Tutti noi perdiamo il nostro modo di pensare a volte e, almeno per me per quanto riguarda, sembra accadere più spesso quando mi esercito in una lingua straniera. Mentre mostriamo accenti impeccabili, occorreuna sola pausa impacciata al centro di una frase per mostrare che non siamo nativi. In questo articolo, potete imparare vocabolidi-riempimento in inglese così potete parlare come un nativo, anche se momentaneamente non potete pensare a quello che stai cercando di dire.

We all lose our train of thought sometimes and, at least for me, it seems to happen more often when practicing a target language. While we may have impeccable accents, it takes just one awkward pause in the middle of a sentence to be a dead giveaway of our non-nativeness. In this article, you can learn English filler words so you can still speak like a native, even if you momentarily can’t think of what you’re trying to say.

“Uh” e “um” possono essere utilizzati in modo intercambiabilee in genere al centro di una frase prima di una parola non comunemente utilizzata. Ad esempio, “Ho appena lasciato cadere il mio telefono nel, uh, cunicolo.”

“Uh” and “um” can be used interchangeably and usually in the middle of a sentence before an uncommonly used word. For example, “I just dropped my phone in the, uh, gutter.”

“So” è spesso utilizzato all’inizio di una frase ed è ottimo da usare quando si esaurisce l'argomentazione principale. Ad esempio, “So, sì, ho consegnato i miei compiti.”

“So” is often used at the start of a sentence and is great for when you blank out on transitionary phrases. For example, “So, yeah, I turned in my homework.”

“Like” è una parola di riempimento commune, resa popolare dagli adolescenti, e utilizzata sporadicamente per tutte le frasi. Ad esempio, “Ero, like, pronta per uscire ma poi la mia macchina, like, si è rotta.”

“Like” is a common filler word, popularized by teenagers, and used sporadically throughout sentences. For example, “I was, like, ready to go but then my car, like, broke.”

“As I was saying” è una parola di riempimento più "intelligente" che è bene usare se venite interrotto o avete bisogno di tornare a un punto iniziale. Questa dovrebbe essere utilizzata all'inizio di una frase.

“As I was saying” is a more intelligent filler that is good to use if you were interrupted or need to jump back to a point you were just making. This should be used at the beginning of a sentence.

“Anyway” è simile ad “as I was saying” nei termini di uso. Tuttavia, questa parola può essere usata per ignorare l'interruzione e non chiedere sempre una spiegazione.

“Anyway” is similar to “as I was saying” in terms of when it is used. However, this word can be used to shrug off the interruption and does not always require a follow-up.

Alcune parole di riempimento possono essere combinate, come "così" e "come", ma si potrebbe evitare questo se si ha un'età superiore ai 14 anni perché è associato a pettegolezzi di scuola media. Ad esempio, "Lei è like, so seccante".

Some fillers may be combined, such as “so” and “like” but you might want to avoid this if you are over the age of 14 because it’s often associated with middle school gossip. For example, “She is, so, like, uncool.”

Altri, come "So, as I was saying ...", sono considerati un po' più professionali e naturali perché fluiscono meglio.

Other filler word combinations though, such as, “So, as I was saying …” are viewed as a bit more professional and natural because they flow more nicely.

Con la speranza che queste parole di riempimento vi siano di aiuto a non sentirvi stressati quando non potete pensare nell'immediato a una parola in inglese. So, um, parlierò con voi, like, dopo!

Hopefully these fillers help you not feel as stressed if you can’t think of a word in English right away. So, um, talk to you, like, later!

Amy_ShortBio_italian.png