Sbagli Più Comune Tra Quelli Che Imparano Una Nuova Lingua

Scritto di Bryce (in inglese), tradotto di Ugo

Neanche un singolo studente di lingue si è avventurato con successo sensa neanche un pò di inceppi. Anche i più grandi poliglotti (persone che parlano più lingue) hanno dovuto imparare ad imparare ad un certo punto. Ognuno ha il suo stile di studio ma ci sono alcune cose che è fondamentale evitare per non incorrere a del tempo perso o, ancora peggio, l' abbandono:

Not a single language learner has ventured down their path to success without a few stumbles.  Even the greatest polyglots (a speaker of multiple languages) had to learn how to learn at some point.  Every one has a different learning style but here are some basic things to dodge when starting to learn a new language to avoid wasted time or worse, quitting:

Non Divertirsi Nel Viaggio

Se ti diverti al di fuori dell' apprendimento della lingua, i tuoi sforzi non saranno sostenibili. Non importa quanto credi di essere motivato, non puoi sederti e fare qualcosa che non ti piace ogni singolo giorno degli anni. C'è una quantità infinita di strumenti per imparare le lingue li fuori. Se al momento non ti piace studiare la lingua e ti sei perso nel come risolvere questo problema, non esitare a contattarmi e troveremo la soluzione!  Trova quello che è importante per te e goditi il percorso, non solo il pensiero dell' obbiettivo finale.

If you take the fun out of learning language, your efforts will not be sustainable.  No matter how motivated you think you are, you cannot sit down and do something that you don't enjoy every single day for years.  There are an infinite amount of tools out there to learn a language.  If you do not currently enjoy your time studying your target language and are lost on how to fix this, feel free to reach out to me for help and we will find a way!  Find what is fun for you and enjoy the process, not just the thought of the final goal.

Aspettandosi Risultati Irrealistici

Imparare una lingua è un lungo processo.  Non c'è modo di aggirare questo ostacolo.  Pur pensando ad un qualche metodo che ti permetta di essere fluente più facilmente degli altri, non esistono pozioni magiche!  Se incontri un sito che sostiene "Sii fluente in ..." sii stufo.  A meno che non hai abilità sovrumane o stai imparando una lingua quasi identica alla tua, questo non avverrà.  Disporsi allo studio con queste aspettative può scoraggiarti e rallentare i tuoi progressi.

Learning a language is a long process.  There is no way around this.  Even though some methods will get you to fluency quicker than others, there is no magic potion!  If you encounter a site that claims "Be fluent within months..." be weary.  Unless you have superhuman abilities or are learning a language almost identical to your own, this will not happen.  Going in to learning with these expectations can discourage you and slow your progress.

Memorizzando Invece di Imparare

Molte persone dicono di aver imparato una lingua, e al momento ci credono, ma la stanno momentaneamente memorizzando.  Invece di iniziare con le basi dell' alfabeto e della pronuncia, questa gente inizia memorizzando frasi sensa capire il significato della parola o la struttura della frase! Non cadere in questa trappola.  Si, sarai capace di impressionare la famiglia con il tuo frasario mentale, ma avendo conversazioni con madrelingua questa strada sarà impossibile.  I madrelingua non seguono un frasario.  Non prendere scorciatoie.  Inizia con le basi.

Many people say they are learning a language, and they actually think they are, but they are actually memorizing a language.  Instead of starting with the basics of the alphabet and pronunciation, these people start by memorizing phrases without understanding the word meanings or sentence structure.  Do not fall into this trap.  Yes, you will be able to impress family and friends with your mental phrasebook, but having conversations with native speakers this way will be impossible.  Native speakers do not follow a phrasebook.  Don't take shortcuts.  Start with the basics.

Essere Bloccato All'Inizio

È difficile per molte persone.  Quando impari una lingua, ti incepperai in regole grammaticali e coniugazioni.  È importante studiarle a fondo, se poi, dopo sforzi sostanziali ancora non le capisci... passa avanti.  Continua a studiare altri aspetti e il tuo cervello metterà insieme i tasselli sui quali ti sei bloccato in precedenza, mentre impari altri aspetti della lingua!

This is a tough one for most people.  When learning a language you will get stuck on grammatical and conjugational rules that you do not understand.  It is important to study these thoroughly, and if you still do not understand after substantial effort... move on.  Continue to study other aspects and your brain may piece together what you were previously stuck on as you learn other aspects of the language!