Giovani in Germania

Scritto da Fiona, modificato da Bryce

Guest Blogger Fiona!

Sito Web / Instagram

Trovarsi all’estero dal un bel po’ di tempo permette di imparare una nuova cultura e, allo stesso tempo, di conoscere meglio anche la propria. In Italia è normale che la famiglia viva vicina, e infatti non si trasferiscono appena finiscono il liceo. In Germania è diverso. Gran parte dei giovani va via di casa dei genitori a 18 oppure 19 anni, appena finita la scuola.

Wenn man für eine gute Zeit im Ausland ist und eine neue Kultur kennen lernt, lernt man auch die Kultur der Heimat besser kennen. In Italien ist es normal, dass die Familie in der Nähe wohnt und junge Erwachsene ziehen nicht sofort aus, wenn sie die Schule beendet haben. In Deutschland ist es anders. Ein großer Teil der jungen Leute verlassen das Haus der Eltern mit 18 oder 19 Jahren, wenn sie mit der Schule fertig sind.

Molti ragazzi studiano in una città molto lontana dalla famiglia nonostante si possa studiare lo stesso in una buona università vicino alla famiglia. Anch’io mi sono trasferita, quando avevo 19 anni.  Studio in una città che è quasi a 300 chilometri dalla mia famiglia. E quasi nessuno dei miei amici vive ancora vicino ai genitori.

Viele Studenten studieren in einer anderen Stadt, sehr weit weg von der Familie, obwohl sie auch das gleiche in einer guten Universität in der Nähe der Familie studieren könnten. Auch ich bin umgezogen, als ich 19 Jahre alt war. Ich studiere in einer Stadt, die fast 300km von meiner Familie entfernt ist. Und fast keiner meiner Freunde wohnt noch in der Nähe der Eltern.

In Germania i giovani vogliono essere autonomi, indipendenti, vogliono conoscere nuove cose e soprattutto si allontanano dalla famiglia appena è possibile.

In Deutschland wollen junge Leute eigenständig und unabhängig sein, sie wollen neue Dinge kennen lernen und das vor allem so weit weg von der Familie wie möglich.

Ma questo non significa che non vogliamo bene alle nostre famiglie e nemmeno che non ci piace trascorre del tempo con loro. Alcuni ritornano a vivere vicino ai propri genitori dopo aver finito l’università. Gli unici problemi sono quando si ha un fidanzato nella città in cui si studia, e anche lui viene da un’altra città. Allora, c'è una discussione  in quale città sia meglio traslocare dopo la laurea.

Aber das heißt nicht, dass wir unsere Familie nicht gern haben oder es uns nicht gefällt, Zeit mit der Familie zu verbringen. Einige kehren, nach dem Studium, in die Nähe der Eltern zurück. Es gibt nur Probleme, wenn man einen Partner in der Stadt hat, in der man studiert und auch er aus einer anderen Stadt kommt. Dann gibt es erst mal einen Streit, in welche Stadt man zieht, nach dem Studium.

 

Fiona_ShortBio_Italian.png