Log in to Account

Lost your password?
No account? Register free X


Already have an account? Log in here

Your personal information will always be kept private

Personal Information

Language Information

Account Details

I accept the terms and conditions

Get a real browser... Some functions are limited with your browser.

Today I am a little sick. My head hurts. After I have medicine, for breakfast I eat cereal with soy milk and I drink coffee. My two dogs eat meat with vegetables. For dinner I will eat pumpkin soup! I love pumpkin soup. It is my favorite soup. That is my day. Thanks!

After a weekend of hard work I have noticed something important that I want to share with you all. I tried to watch a new series, Suburra, and I have noticed that I can’t understand all the words, all the expressions, that the characters use. But it’s not a problem with my ability to listen, it’s a problem with my vocabulary. I don’t know the right words so I can’t understand all the phrases. I need to improve my vocabulary to improve my listening. An important lesson!

Oi galera. Hoje eu não fiz nada, mas amanhã tenho um teste de biologia, não estou nem um pouco preparada. Preciso de férias.
É muito difícil escrever sem usar um tradutor, saber como escreve ou saber as palavras, por isso é provavel que tenha muitos erros horriveis aqui.
Por hoje isso é tudo.

He said she has been to the city yesterday afternoon, but I didn’t believe him since, when I called her, she told me that she hasn’t been there.

After all of this, I’m finally back to the building I live in, but I wonder… how long has it been that he’s been lying to me?

The big day had arrived! I woke up early because I know this day would be very long and busy. At 7 we went for breakfast in the hotel’s restaurant. There was a breakfast buffet in this restaurant where you can eat as much as you like. With all the things you expect. Sausages, eggs, bacon, hash browns, black pudding and lots of other stuff. When there is so much on offer I don’t worry about the diet. I filled my plate and sat down to enjoy a big breakfast with my better half. After another plate of food and a dozen cups of apple juice, it was time to go to the venue.

My fiance was a bridesmaid, so when my sister arrived we had to be there. It doesn’t take me as long to put on my suit so I didn’t have to rush it. So, I spent most of the morning walking around and helping when something wasn’t right.

After a long wait, the big moment had arrived. My sister, the beautiful bride, was walking down the aisle with my step father. She was beautiful. In that moment I realised that my little sister wasn’t a little girl anymore but she had become a fantastic woman and I was so happy to see her so happy. The ceremony went smoothly except when my sister said the next line in a hurry because she was so nervous and excited.

Then there was time to take some photos and drink some beers before the dinner. I found some peronis so I was very happy. The food at the dinner was fantastic and all the speeches went well. Especially the two best men’s speech. They were really funny and their joke was very popular. When they made the toast, they removed a slice of toast from their pocket and raised it up. Very funny and stupid.

I don’t remember much more of the evening and night, because I drunk lots of peroni and I spent a lot of time dancing, singing and generally enjoying myself. The following morning I wasn’t enjoying myself. I have a huge hangover which made the journey back a lot more difficult. Now I have to prepare for my wedding. Only 8 months left now…

The past few days, the past few months I have achieved many of my deepest dreams. I thought that I would be full of energy. Full of desire to follow my passions. Full. It is the opposite. I feel a deeper emptiness than I have known for a long time.

Have you ever finished an intense book, where you felt like a part of the story? It becomes a part of your life and you can’t imagine a day without that story, without those characters. When you finish that book, how do you feel? I am sure that you have a feeling of desperation, of absence. I know because I felt the same way after finishing the Chronicles of Narnia… the first time that I read them.

And that absence is what I feel now after finishing my site that you are using now. Finite Languages. I don’t know what to do anymore… it has been such a great part of me for an entire year. I woke up every morning with a solution to a Javascript issue, spent my lunch breaks designing a way to protect against online hackers, I was happy, angry, sad. I felt all of the feeling that come with a magnificent book. Now it is finished.

Now it is the time to share it, the sequel. Sharing it can be difficult in its own way and I am not yet capable of giving it all of my energy. My heart remains with the prequel. I hope that you would help me until I am able to find my strength. If this site is helping you, if you like these texts, I ask you to share it. Just a single click would help me out a lot.

Tutti i miei amici continuano a chiedermi se scrivo ancora il mio blog e avevo la scusa che Finite Languages non fosse ancora on line. Ma adesso? Non ho più scuse! Sono eccitata a riguardo e sono davvero felice per Bryce e per quello che sta facendo per tutte quelle persone che stanno imparando una lingua.
Eccoci qui! Non ho idea di cosa possa scrivere ma posso inventare qualcosa per voi. Lasciatemi pensare…
A dire il vero, ho una domanda per le persone “non-italiane”: vi siete mai chiesti se il formaggio sia l’ingrediente principale della cucina italiana? Io penso proprio di si!
Quando vivevo in Italia pensavo fosse un’affermazione stupida ma adesso penso davvero che il formaggio sia forse l’ingrediente più importante. Perché lo penso? Avere qualche amico inglese ti fa comprendere le piccole differenze fra la loro cultura culinaria e la tua. Prima di tutto, ad essere onesti io metterei il formaggio dappertutto. Penso dia più sapore alle pietanze. So che per particolari piatti è proibito mettere il formaggio, ad esempio cibo a base di pesce ma solo perché il pesce possiede già il proprio sapore e il formaggio coprirebbe quel sapore. Non so se siete della mia stessa opinione, ma sono un’isolana quindi fidatevi di me: mai mettere il formaggio su cibo a base di pesce, qualunque esso sia. Potreste perdervi il fantastico sapore di mare!
Quando ho organizzato una cena con la mia migliore amica inglese, ho preparato un piccolo antipasto con formaggio e gli spaghetti alla bolognese (spagbol solo per pochi speciali amici inglesi). Gli spaghetti alla bolognese erano magnifici, anche se lei li ha mangiati con il pane all’aglio.
Un altro suggerimento riguardo la tipica cucina italiana: non potete mangiare pasta e pane con lo stesso morso. Quindi eravamo pari: io ho mangiato l’antipasto e lei ha mangiato il pane all’aglio.
Amo trovare le differenze tra i paesi, o soltanto tra i gusti. Amo far provare alle persone il cibo tipico italiano se sono capace di prepararlo e fare sapere loro quanto bella sia la mia città perché se un solo morso può essere meraviglioso forse la città potrebbe essere milioni di volte migliore. Ecco perché cerco sempre di portare qualche specialità dall’Italia quando ne ho la possibilità.
Giusto riguardo questo, ritornerò in Italia tra pochi giorni. Non vedo davvero l’ora di tornare lì, godermi la mia famiglia ed essere accanto al mio ragazzo il giorno della sua laurea. Augurategli buona fortuna!

Ho iniziato a leggere un romanzo in francese ieri, “Il dolore” di Marguerite Duras.
Leggere è uno dei miei modi preferiti di imparare una lingua. Sono abbastanza introversa, quindi amo passare il tempo da sola con un libro e una tazza di té. Per me è una delle attività più rilassanti.
Leggere mi aiuta a espandere il mio vocabolario. Quando si conoscono molte parole diventa anche più facile capire cosa dicono le persone quando parlano.
Quindi se qualcuno mi chiedesse “Qual è l’attività da fare assolutamente per imparare bene una lingua?” risponderei che è leggere molti testi interessanti.

Der Tag war beschissen. Das wusste ich schon am Morgen, weil ich verschlafen habe und an diesem Tag eine wichtige Klausur hatte. Deshalb habe ich den Bus verpasst. Meine Eltern waren schon bei der Arbeit, also musste ich laufen. Es sind fast fünf Kilometer zur Schule und ich bin zehn Minuten zu spät gekommen. Natürlich war die Klausur ein Desaster, Ich konnte mich nicht gut konzentrieren und Mathe mag ich generell nicht. Aber die Katastrophe ist noch nicht zu Ende. Ich habe meine Französischhausaufgaben vergessen (und ich habe sie gemacht!). Sie liegen auf dem Küchentisch. Meine Lehrerin hat mir eine Zusatzaufgabe gegeben und wollte mich nach dem Unterricht sprechen. Sie hat mir gesagt, ich muss mich mehr anstrengen. Das finde ich etwas übertrieben, denn das war das erste Mal, dass ich meine Hausaufgaben vergessen habe. Das Gespräch mit meiner Französischlehrerin hat so lange gedauert, dass ich meinen Bus wieder verpasst habe. Also bin ich zu Fuß nach Hause gegangen. Als ich zu Hause angekommen bin, habe ich bemerkt, dass ich meinen Schlüssel vergessen hatte und meine Eltern kommen erst später. Also habe ich mich dazu entschieden, meine beste Freundin zu besuchen. Aber sie hatte auch einen beschissenen Tag. Ihr Freund hat sie verlassen und sie hat nur geweint. Als ich mich auf den Weg nach Hause gemacht habe, hat es angefangen, zu regnen und natürlich hatte ich keinen Regenschirm dabei. Das war mir schon egal. Zu Hause angekommen, war ich komplett durchnässt. Meine Mutter hatte schon auf mich gewartet. Sie hatte mir eine heiße Schokolade und zwei Handtücher hergerichtet. Ich habe meine Haare getrocknet und meine Eltern haben von ihrem Tag erzählt. Dann ist auch meine Schwester gekommen und wir haben zusammen einen guten Film geschaut. In diesem Moment ist mir wieder bewusst geworden, dass jeder Tag mit der Familie gut enden kann.


October 22, 2018
Mein Tag

Mein Tag

Heute bin ich etwas krank. Mein Kopf tut weh. Nachdem ich meine Medizin genommen habe, esse ich zum Frühstück Zerealien mit Sojamilch und trinke Kaffee. Meine beiden Hunde fressen Fleisch mit Gemüse. Zum Abendessen werde ich Kürbissuppe essen! Ich liebe Kürbissuppe. Das ist meine Lieblingssuppe. Das ist mein Tag. Danke!
October 22, 2018
Instagram Video Transcript 22.10.18

Instagram Video Transcript – 22.10.18

Dopo un weekend di duro lavoro ho notato una cosa importante che voglio condividere con tutti voi. Ho provato a guardare una nuova serie, Suburra, e ho notato che non riesco capire tutte le parole, tutte le espressioni, che usano i personaggi. Però non è un problema con la mia capacità di ascoltare, è un
October 18, 2018
Mi Vita Ora

Mi vita ora

Ciao a tutti. Oggi non ho fatto niente, ma domani ho un test di biologia, non sono preparata neanche un po'. Ho bisogno di vacanza. È troppo difficile scrivere senza usare un traduttore: sapere come scrivere o sapere le parole, per questo è probabile che ho fatto molti errori terribili qui. Per oggi questo è
October 15, 2018
Mes Amis

Mes amis

Il a dit qu'elle était allée en ville hier après-midi, mais je ne l'ai pas cru puisque, quand je l'ai appelée, elle m'a dit qu'elle n'était pas allée là-bas. Après tout cela, je suis finalement revenu au bâtiment que j'habite, mais je me demande... depuis combien de temps est-ce qu'il me ment? Ecoutez-moi ici: https://soundcloud.com/jmsilvag/mes-amis
October 11, 2018
Il Matrimonio Di Mia Sorella – Parte 2

Il matrimonio di mia sorella – Parte 2

Il grande giorno è arrivato! Mi sono svegliato presto perché sapevo che questo giorno sarebbe stato molto lungo e impegnativo. Alle 7 siamo andati per la colazione nel ristorante dell'hotel. C'era un buffet di colazione in questo ristorante in cui potevi mangiare tutto quello che volevi. Con tutte le cose che si aspetta. Le salsicce,
October 7, 2018
Sono Stanco

Sono Stanco

In questi giorni, in questi ultimi mesi ho realizzato tanti dei miei sogni più profondi. Pensavo che fossi pieno di energia. Pieno di voglia di seguire le mie passioni. Pieno, ma anche il contrario. Sento un vuoto ancora più ampio di quanto abbia mai conosciuto prima d'ora. Avete mai finito un libro intenso, in cui vi
October 7, 2018
My Favourite Ingredient

My favourite ingredient

All of my friends kept asking me if I was still writing my blog, and I had the excuse that Finite Languages was not online yet. Now? No excuses anymore! I am so excited about it and really happy for Bryce and what he's doing for all the people who are learning any language. Here
October 7, 2018
L'importance De La Lecture

L’importance de la lecture

J'ai commencé à lire un roman en français hier, “La douleur” de Marguerite Duras. Lire est une de mes façons préférées d'apprendre une langue. Je suis plutôt introvertie, donc j'aime bien passer du temps toute seule avec un livre et une tasse de thé. Pour moi, c'est une des activités les plus relaxantes. Lire m'aide à
October 4, 2018


Quel giorno è stato orribile. Lo sapevo giá dalla mattina perché mi sono svegliata troppo tardi e avevo un esame importante. Per questo, ho perso l'autobus. I miei genitori erano a lavoro, allora dovevo correre. Sono quasi cinque kilometri fino alla scuola e sono arrivata dieci minuti in ritardo. Naturalmente, l'esame è stato un disastro: